:05:05
Ze is weer terug naar San Antonio.
:05:08
Zeg geen 'ze'.
-Mama.
:05:11
Ik was dol op die ouwe, dat weet je.
Je gaat toch niet huilen, hè?
:05:16
Nee, dat doe ik niet.
-Je laat het.
:05:22
Wat denk je dat ik moet doen?
-Je kunt weinig doen, denk ik.
:05:26
Ga je met haar praten?
-Dat kan ik niet.
:05:30
Ik heb voor het laatst met haar
gesproken in San Diego, in 1 942.
:05:43
Dat is haar schuld niet.
Ik ben niet de man die ik ooit was.
:05:47
Ik wou dat het zo was,
maar het is niet zo.
:05:52
Van binnen wel.
:05:58
Van binnen ben je dat wel.
:06:03
Het is zwaar om je ouders
voorje ogen te zien wegkwijnen.
:06:08
Als we het land ook kwijt zijn,
hebben we geen vaste grond meer.
:06:14
Wanneer moeten jullie eruit zijn?
:06:16
We sluiten op 1 juni.
-Je kunt tot die tijd wachten.
:06:22
Waarop?
:06:27
In Mexico hebben ze
zulke grote ranches...
:06:34
dat het je ruim een week kost om van
de ene naar de andere kant te rijden.
:06:39
Die zijn niet omheind, verkocht
en opgedoekt. Daar niet.
:06:49
Denk je dat die twee goede krachten
zullen weigeren?
:06:56
Echte cowboys, hè?
:06:58
Net als de veedrijvers van vroeger.