:04:01
...więc twoja matka dziedziczy to wszystko.
:04:04
To jej własność.
Może z tym zrobić cokolwiek zechce.
:04:07
Nie mam nic do powiedzenia?
:04:10
A mój ojciec?
:04:11
Oni są rozwiedzeni.
:04:13
Mógłbyś z nią porozmawiać.
:04:16
Jesteś prawnikiem.
:04:18
No więc, rozmawiałem z nią.
:04:22
To jest przykra część interesu,
ale, synu...
:04:25
...nie każdy myśli że życie
na ranczu bydła w Texasie...
:04:28
...jest najlepszą rzeczą
aby stworzyć sobie raj na ziemi.
:04:31
Ona nie chce tam
poprostu mieszkać.
:04:34
Jeżeli to była płatna propozycja,
to wtedy powinna być jedna rzecz
, ale nie jest.
:04:38
Mogła by być.
:04:40
Mógłbym się tym zająć.
:04:42
To był jego własny cholerny błąd.
:04:44
Twój ojciec podpisywał każdy
papier który ona mu podsunęła.
:04:47
Nigdy nie podniósł ręki aby się chronić.
:04:50
Prosiłem go aby zostawił to prawnikowi.
:04:52
No cóż....
:04:53
Przykro mi że nie mam dobrych wieści...
:04:55
...ale niektórym sprawom na tym świecie
nie można pomóc.
:04:59
Uważam że to jest prawdopodobnie
jedna z nich.
:05:05
Ona wróciła do San Antonio.
:05:08
Nie nazywaj jej ''ona.''
:05:09
Mama.
:05:11
Myślałem o świecie tego starego człowieka.
:05:13
Taa.
:05:14
Tylko mi tu nie płacz.
:05:16
Nie zamierzam.
:05:18
-Cóż, nie.
-Nie.
:05:22
-Jak myślisz co powinienem zrobić?
-Nie sądzę iż jest tu dużo do zrobienia.
:05:26
-Porozmawiasz z nią?
-Nie mogę.
:05:28
Mógłbyś z nią porozmawiać .
:05:30
Ostania rozmowa jaką z nią miałem...
:05:32
...była w San Diego, California,
w 1942 roku.
:05:43
To nie jest jej wina.
:05:45
Nie jestem już taki sam jaki dawniej byłem.
:05:48
Pewnie myślisz że jestem...
:05:50
...ale nie.
:05:52
Jesteś wewnątrz.
:05:58
Wewnątrz siebie.