:48:03
Mas não a quero infeliz.
:48:06
Não quero que digam mal dela...
:48:10
...ou que ande na boca do mundo.
:48:12
Sei o que isso é.
:48:15
Não é decente ver-vos juntos
a cavalgar campos fora...
:48:18
...sem estarem acompanhados.
:48:22
Pensei falar com a minha sobrinha
sobre o assunto, mas...
:48:28
Decidi não o fazer.
:48:31
Que quer que eu faça?
:48:33
Que tenha em consideração
a reputação de uma jovem.
:48:37
Nunca pensei não ter.
:48:38
Acredito.
:48:40
Mas, sabe...
:48:43
...isto é outro país.
:48:47
Aqui, a reputação de uma mulher
é tudo o que ela tem.
:48:53
Não há perdão...
:48:55
...para as mulheres.
:48:58
Um homem pode perder a sua honra
e recuperá-la, uma mulher, não.
:49:03
Acho que devo dizer
que isso não está certo.
:49:07
Não é uma questão
de estar certo ou não.
:49:12
É uma questão de quem tem
a úItima palavra.
:49:15
E, nesta questão,
eu tenho a úItima palavra.
:49:47
Que se passa?
:49:54
Vai acordar o Esteban.
:49:57
Então, convide-me para entrar.