1:22:09
As autoridades já cá tinham estado
uma vez, sabe?
1:22:12
O meu sobrinho mandou-os embora,
até que ele efectuou uma investigação.
1:22:18
Ele queria tanto
continuar a acreditar em si.
1:22:22
- Por que não me disse ele algo?
- Deu a palavra de honra ao comandante.
1:22:26
Devia ter-me deixado contar
a minha versão.
1:22:28
Já tinha mentido, uma vez. Por que
não presumir que voltaria a fazê-Io?
1:22:33
Nunca lhe menti a ele.
1:22:35
A história do cavalo roubado já se
sabia, mesmo antes de vocês chegarem.
1:22:39
Os ladrões eram americanos.
1:22:41
Quando ele lhe perguntou sobre isto,
você negou tudo.
1:22:49
Por que me pagou a fiança?
1:22:51
Acho que você sabe porquê.
1:22:52
Por causa da Alejandra?
1:22:54
Sim.
1:22:55
E que teve ela de dar em troca?
1:22:57
Acho que também sabe
a resposta a essa pergunta.
1:23:01
Prometer que não voltaria
a ver-me?
1:23:04
Sim.
1:23:08
Não tinha esse direito.
1:23:13
Devia ter-me deixado lá ficar.
1:23:15
- Teria morrido.
- Teria morrido, então.
1:23:20
Estamos dispostos
a que tenha um cavalo.
1:23:26
Pedirei ao Esteban
que supervisione a escolha.
1:23:30
Tem dinheiro suficiente?
1:23:34
Tem dinheiro suficiente?
1:23:39
Quero vê-la.
1:23:40
Deveria ficar surpreendida?
1:23:43
Até lhe dou autorização.
1:23:47
Embora seja algo
que parece nunca ter solicitado.
1:23:52
O número de telefone dela.
1:23:55
No final, Mr. Cole...