1:45:02
Tudo bem. E estavam certos.
Entra.
1:45:08
- Obrigado.
- É um prazer receber-te.
1:45:14
Quando estive na prisão...
1:45:16
...matei uma pessoa.
1:45:19
Lamento ouvir isso.
1:45:26
Ele veio direito a mim com uma faca.
1:45:31
Portanto...
1:45:32
Acontece que eu lhe levei
a melhor.
1:45:38
Mas isso continua a incomodar-me
de algum modo.
1:45:42
Há mais qualquer coisa,
não há?
1:45:44
Há sim.
1:45:51
Mas, mais tarde,
quis matar o outro também.
1:45:54
O tal capitão mexicano.
1:45:58
E por que achas que é isso?
1:46:02
Porque fiquei sentado, ele levou o
puto para o meio do bosque e matou-o.
1:46:09
Eu não disse nada.
1:46:13
Não disse uma única palavra.
1:46:16
E teria adiantado alguma coisa?
1:46:19
Não, Dr. Juiz.
1:46:22
Mas isso não torna as coisas
correctas.
1:46:26
E nunca tornará.
1:46:32
Incomodou-me que pudesse pensar
que eu sou alguém especial.
1:46:37
É que não sou.
1:46:41
Sabes o que me pareces?
1:46:44
Uma daquelas pessoas
que tem a tendência...
1:46:48
...para ser muito duro
consigo mesmo.
1:46:52
Não há nada de errado contigo,
meu filho.
1:46:56
Vais ultrapassar isso.
1:46:59
Espero que sim.