:04:01
...tvoja majka ne bi trebala imati pravo.
:04:04
Ipak to je njeno zemljite.
Moe raditi s njim ta joj se prohte.
:04:07
Ja stvarno nemam nikakvog prava glasa?
:04:10
ta sa mojim ocem?
:04:11
Oni su bili rastavljeni.
:04:13
Ne bi li ti mogao razgovarati s njom.
:04:16
Ipak, ti si advokat.
:04:18
Pa, razgovarao sam s njom.
:04:22
To su nesretna posla,
ali, sinko...
:04:25
...ne misli svako da je ivot
na ranèu u Texasu...
:04:28
...druga najbolja stvar na svetu
nakon raja.
:04:31
Ona ne eli tu iveti,
i to je sve.
:04:34
Da je samo novac u pitanju,
bila bi to jedna stvar, ali nije.
:04:38
Mogla bi biti.
:04:40
Mogao bi ja voditi ranè.
:04:42
To je sve njegova krivica.
:04:44
Tvoj otac je potpisao svaki papir
koji je ona stavila pred njega.
:04:47
Nikada se nije brinuo za sebe.
:04:50
Molio sam ga da uzme advokata.
:04:52
Dakle....
:04:53
ao mi je to nemam boljih vesti...
:04:55
...ali nekim stvarima na svetu
nema pomoæi.
:04:59
Pretpostavljam da je ovo jedna od
tih stvari.
:05:05
Vratila se u San Antonio.
:05:08
Ne zovi je''ona.''
:05:09
Mama.
:05:11
Imao sam vrlo visoko miljenje
o tvom ocu.
:05:13
Aha.
:05:14
Nemoj mi sad poèeti plakati.
:05:16
Nisam ni planirao.
:05:18
-Ipak, nemoj.
-Neæu.
:05:22
-ta misli da bi sada trebao?
-Mislim da nema ta.
:05:26
-Govoriæe s njom?
-Ne mogu.
:05:28
Mogu je razgovarati s njom.
:05:30
Zadnji na razgovor je bio...
:05:32
...u San Diegou, California,
godine 1 942.
:05:43
Nije njena krivica.
:05:45
Niti ja nisam isti kao tada.
:05:48
Volim misliti da jesam...
:05:50
...ali naalost nisam.
:05:52
Ti si unutra.
:05:58
Unutra si ti.