All the Pretty Horses
prev.
play.
mark.
next.

1:08:05
Došao je èovek do mene.
1:08:07
Nisam ja otišao do njega.
1:08:09
Došao je do mene
da razgovara o pravdi...

1:08:12
...kako je njegov brat
poginuo od ruke ubice Blevinsa.

1:08:17
Tada kada je došlo do
provoðenja pravde...

1:08:19
...nije mogao pucati.
1:08:22
Bio je kao curica.
1:08:28
A muškarac ne može krenuti...
1:08:32
...pa ne napraviti.
1:08:34
Ne, muškarac ne sme tako
menjati mišljenje.

1:08:39
To je uvek bio moj naèin
življenja na ovom svetu.

1:08:43
Nisi ga morao ubiti.
1:08:47
Misliš da smo ga samo mogli
dopratiti do kamiona.

1:08:49
Ništa vi ne znate.
1:08:53
Znate, u mojoj zemlji ne ubijaju
kriminalce.

1:08:58
Novac se mora platiti...
1:09:01
...i dogovori se moraju sastaviti.
1:09:05
Kažem vam jer æete morati...
1:09:07
...napraviti dogovore
s ovim ljudima.

1:09:11
Mi nemamo novaca.
1:09:14
Ovde imamo šefa, ajefe.
1:09:17
Svi njemu plaæaju.
Svi rade šta im kaže.

1:09:21
Nemamo mi novaca i ne želimo
išta ugovarati.

1:09:24
O, izvinite, ali hoæete.
1:09:28
Govorim ti ovo jer
mi se sviðaš.

1:09:33
Ne možete ostati ovde.
1:09:36
Ako ostanete, umreæete.
1:09:40
A ima i drugih problema.
1:09:42
Papiri se izgube.
Ljudi se ne mogu naæi.

1:09:50
Ko æe znati da ste i bili ovde?
1:09:58
Neki ludi ljudi kažu da i
Bog može biti ovde.


prev.
next.