:06:01
Dile la verdad.
Dile cuántos años tiene.
:06:11
Él sabe cuántos años tiene.
:06:12
Pero los otros se ríen de él
por lo joven que se ve.
:06:15
Siempre lo excluyen. Lo llaman
''El Narco'' detrás de su espalda.
:06:19
- Si?
- ¿Qué es un narco?
:06:21
- Un policía de narcotraficantes.
- Bueno, que tiene de malo eso?
:06:25
Ya, no es para tanto.
:06:29
Tengo doce.
Mamá me adelantó un curso.
:06:31
Gran cosa.
Tengo un año menos.
:06:33
Ellos tienen 13, yo tengo 12.
:06:38
¿O no?
:06:40
También te puse en primero básico
cuando tienes cinco, y nunca te dije.
:06:44
...entonces cuántos años tengo?
:06:46
Tienes 11.
:06:50
-¿Once?
- Bueno, te saltaste quinto.
:06:53
-No son exigentes en la básica.
-¿Once?
:07:01
Ésto explica... tantas cosas.
:07:04
Le haz robado
su adolescencia.
:07:08
Adolescencia es una herramienta de marketing.
:07:11
Cariño, sé que estabas
esperando la pubertad...
:07:14
pero vas a tener que esperar
un tiempito más.
:07:17
¿Quién necesita que lo miren?
:07:20
¿Quién le dio tanta importancia
a ser una persona típica?
:07:23
Tú eres único. Toma esos años extras
y haz lo que quieres.
:07:28
Ándate a Europa por un año.
Anda a mirar tus alrededores.
:07:31
Ve lo que quieras.
:07:33
Sigue tus sueños.
:07:35
Aún serás el abogado
más jóven de país.
:07:38
Tú padre estaba tan orgulloso de ti.
Sabía que eras un niño acelerado.
:07:43
¿Y qué hay de mí?
:07:47
Tú eres rebelde
e ingrata de mi amor.
:07:53
Esta canción explica por qué me voy de la casa
y a ser una azafata.
:07:57
¿No podemos conversar?
¿Tenemos que escuchar música rock?