:30:00
Te quiero. Chao.
:30:12
Siempre les digo a las chicas,
no te lo tomes seriamente.
:30:14
Si no lo tomas seriamente,
nunca terminarás herida.
:30:17
Si nunca terminas herida,
siempre lo pasarás bien.
:30:20
Y si llegas a sentirte solo...
:30:22
simplemente anda a la tienda de discos...
:30:25
y visita a tus amigos.
:30:27
- Así que tú y Russell...
- ¡No!
:30:30
Russell tiene una novia,
y ni siquiera puedo decir su nombre.
:30:46
Está todo pasando.
Estoy a punto de usarte como protección.
:30:50
- ¡Penny!
- ¡Hola!
:30:54
¡Los vi en el séptimo piso!
:30:56
Sr. Jimmy Page, Sr. John Paul Jones,
Sr. Robert Plant.
:30:59
Sr. Robert Plant, él firmó...
:31:02
firmó mi remera hace 5 minutos.
:31:05
¡Por favor, no lo manches!
¡Oh, Dios santo. Por favor no lo manches!
:31:08
Pero hace 5 minutos,
él tocó éste lápiz.
:31:10
- Vic es un fanático de Led Zeppelin.
- Si entendi.
:31:13
Se va a los tours con ellos,
pero no esta, ya sabes, con ellos...
:31:16
Sí, están arriba ahora.
:31:18
No hay fanático más
grande de Zeppelin que Vic.
:31:21
"Por favor, quédate..."
:31:24
"Te quiero escuchar tocar..."
:31:26
...un amigo muy cercano
de Lester Bangs.
:31:30
William Miller.
:31:34
¡Damas y caballeros!
:31:38
En este minuto, por favor apaguen
todos los cigarros...
:31:41
debido a que el capitán ha
encendido la luz de "No Fumar".
:31:45
Sus asientos y bandejas
deben estar enganchados...
:31:48
y puestos en su posición,
correcta.