:49:00
Te deja decir
todo lo que quieres decir.
:49:02
Bueno, habla
bastante fuerte para mi.
:49:05
Es una remera.
:49:09
¿Te importa una mierda
una remera?
:49:11
Yo sólo tengo hambre, viejo. Vámonos a
buscar un asado o algo.
:49:15
Yo siempre
te voy a decir la verdad.
:49:17
Desde un principio,
dijimos que yo sería el líder...
:49:19
y serías el guitarrista místico.
:49:22
Nos pusimos de acuerdo con ésa dinámica.
:49:24
Page, Plant, Mick, Keith...
:49:27
pero de alguna forma, todo se está dando la vuelta.
:49:30
¡Tenemos que controlar
lo que está sucediendo!
:49:33
-Hay una responsabilidad aquí.
- Perdóname.
:49:36
¿Acaso no nos metimos en ésto
para evadir responsabilidad?
:49:39
No puedo decir más
con el periodísta aquí.
:49:43
Puedes confiar en él.
Di lo que quieras.
:49:45
No lo escribirá.
:49:46
Yo trabajo tan duro, o más,
que cualquiera en el escenario.
:49:51
¿Sabes lo que hago?
Yo conecto.
:49:55
¡Emociono a la gente!
:49:57
Busco la única persona
que no se emociona...
:49:59
y lo hago emocionarse.
:50:02
¡Eso lo puedes imprimir!
:50:05
No obstante, por qué siempre termino con la sensación
que soy un chiste para ti?
:50:10
Quieres pretender que éste no va a ser
una banda importante. Bueno, lo es!!
:50:14
Llámate el líder del grupo...
:50:17
pero tu dirección
hizo esta remera...
:50:19
cuando permitiste que Dick
fuera nuestro manager.
:50:21
¡Porque él es tu amigo!
:50:25
¡No lo ves, viejo?
La remera es todo.
:50:27
¿Me toca?
:50:29
Porque creo que deberíamos decir, por fin,
lo que realmente queremos decir.
:50:32
- ¡Ésta es la parte en dónde tú renuncias!
- Claro. Soy tan previsible.
:50:35
Trágatelo.
:50:37
Y déjame decir
lo que nadie más quiere decir.
:50:39
- ¿Qué?
- ¡Tu pinta se ha transformado en un problema!
:50:43
¡Muy bien, suficiente!
Sepárense.
:50:45
Todos salgan de la pieza
por cinco minutos.
:50:51
Hey! Sí.
William. Lo siento.
:50:56
Vamos, viejo. Vamos.
:50:59
Vamos a buscar algo real.