:40:00
...che so che cosa sta facendo.
:40:03
Okay. Però ti voglio dire questo
e te lo firmo, anche.
:40:07
Dovresti essere molto fiera di lui.
:40:09
Li conosco gli uomini
e scommetto che li conosci anche tu.
:40:12
Lui le rispetta le donne
e gli piacciono le donne.
:40:15
Attimo di pausa, un uomo così
è da ammirare e da apprezzare.
:40:18
Tu l'hai creato dal nulla.
E l'hai cresciuto bene.
:40:21
Ora si sta divertendo da matti
e sta facendo un lavoro ottimo.
:40:24
Tranquilla, è ancora vergine.
Ci prendiamo tutti cura di lui.
:40:29
Lo sai? E' più di quanto
abbia mai detto ai miei genitori.
:40:33
Ho finito.
:40:37
Per la cronaca,
sono la cameriera.
:40:40
- Potreste abbassare il volume?
- Sì, va bene!
:40:49
Russell. Allora, cos'è
che ti piace della musica?
:40:53
Spegni quel coso e ti dico la verità,
va bene?
:40:59
Senti... Cazzo, mi fido,
perciò te la spiattello così.
:41:06
Però facci fare bella figura.
:41:10
Ti citerò con entusiasmo
e accuratamente.
:41:14
E' proprio questo che mi preoccupa.
:41:19
Vedi, alcuni di noi hanno
delle ragazze che li aspettano a casa.
:41:24
Qualcuno ha perfino una moglie.
:41:26
E a volte le persone che incontri
mentre sei in tournée...
:41:30
...sono veramente da sballo.
:41:39
Come te.
:41:43
Ma certe cose che succedono
è bene che...
:41:46
...le sappiano in pochi,
invece che di, diciamo...
:41:51
...un milione di persone.
:41:54
- Capisci dove voglio arrivare?
- Sì.
:41:57
lo sono cresciuto con loro,
ma non posso dare il meglio di me.