:56:00
Senti, adesso scendi...
:56:01
...e ce ne torniamo in albergo.
:56:04
Okay.
:56:06
- Salta.
- Salta!
:56:15
Salvate Russell!
:56:23
Piangono per te come un branco
di femminucce frignanti.
:56:27
ll gruppo è finito.
:56:29
- Questa è la mia famiglia adesso.
- Decisamente.
:56:32
- Giusto.
- Definitivamente. E' finita.
:56:34
- Deve rimanere con noi.
- Adesso navighiamo fino a Greenville.
:56:37
Ci sentiamo tanta bella musica,
concludiamo il tour...
:56:41
...e poi molliamo quegli imbecilli
ingrati al loro destino.
:56:44
Poi torneremo qui,
dove tu verrai a vivere.
:56:46
- Mi piace.
- Può stare in cantina da noi.
:56:49
- Ho capito la tua mossa. Mi piace.
- Okay, bene.
:56:54
Andiamo.
:56:55
Ce la faccio da solo.
:56:58
Però era una bella sensazione.
:57:01
Scusateci, ragazzi.
:57:03
Guardatelo.
Sta prendendo appunti con gli occhi.
:57:06
Chi ci assicura che non sei
uno spione, eh?
:57:09
Tu sei il nemico!
Piantala di fissarmi, cazzo!
:57:12
Calma, calma.
:57:14
Non preoccuparti. Pensa solo
la metà di quello che dice.
:57:18
Ma quale metà?
:57:19
Aiutami a fare la mia intervista.
:57:21
- Devo tornare a casa, Dick.
- Okay, okay.
:57:24
- Devo tornare a casa.
- Senti.
:57:26
Hai salvato il tour.
Mi pare abbastanza per ora, okay?
:57:30
- Avanti, ragazzone. Andiamo.
- Ho fatto male al fiore.
:57:33
Davvero, hai fatto male al fiore?
Poverino. Forza, sull'autobus.
:57:42
Signore e signori,
la serata è finita!
:57:46
Ci auguriamo che vi siate divertiti
e ci rivedremo tutti quanti nel 1 974.
:57:52
Buonasera!