1:33:01
Dicono tutti che sia
una vita così affascinante.
1:33:04
- Ha detto che stiamo per morire.
- Stiamo per morire?
1:33:07
Sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra...
1:33:12
Oh, mio Dio!
1:33:15
Se dovesse succedere qualcosa,
forse non ve l'ho detto abbastanza.
1:33:21
Vi voglio bene a tutti.
1:33:29
Una volta ho investito un uomo,
nel Michigan.
1:33:33
L'ho investito e non mi sono fermato.
Non so se sia vivo o morto...
1:33:37
...ma mi pento.
1:33:39
Non passa giorno che non mi veda
la sua faccia davanti.
1:33:42
Oh, mio Dio!
1:33:45
Sentite, anch'io vi voglio bene.
Siete come la mia famiglia.
1:33:48
Specie da quando Marna
mi ha lasciato.
1:33:50
E se ho preso qualche dollaro
qua e là...
1:33:54
...è perché sapevo
che li avrei guadagnati.
1:33:56
- Sono stato a letto con Marna, Dick.
- Anch'io.
1:33:59
lo ho aspettato che vi lasciaste,
ma anch'io.
1:34:05
Anch'io sono stato con Leslie
quando avevate litigato.
1:34:08
- Sei andata a letto con Jeff?
- Sì, ma non contava.
1:34:11
Era l'estate che avevamo deciso
di essere una coppia aperta.
1:34:15
- E dici di volermi bene!
- lo non ti ho mai voluto bene.
1:34:19
Nessuno te ne vuole.
1:34:21
- Tu hai sempre fatto il superiore.
- Finalmente la verità!
1:34:25
Sempre con la minaccia
di andartene.
1:34:28
Come se fosse una gran fortuna
poter lavorare e vivere con te.
1:34:32
Ho dovuto vivere con te...
1:34:34
...e ora forse dovrò morire con te,
e non è giusto, cazzo!
1:34:37
Basta, vi prego!
1:34:42
Sono ancora innamorato di te, Leslie.
1:34:44
Non voglio sentire più niente.
Sta' zitto, Jeffrey!
1:34:48
- E' una svolta.
- Che cazzo!
1:34:50
- Comunque vada, tu sei morto!
- Non fare il santarellino!
1:34:54
Non è il momento.
1:34:55
Tu ti sei scopato Penny,
quella groupie del cazzo...
1:34:58
...dall'estate scorsa
fino a ieri.