:07:01
Vá lá, pessoal.
Não tem assim tanta importância.
:07:04
Eu tenho 1 2 anos.
Ela pediu para eu saltar um ano.
:07:07
Que grande coisa.
Eu sou um ano mais novo.
:07:09
Eles têm 1 3 anos, e eu tenho 1 2.
:07:14
Não tenho?
:07:15
Pus-te na primeira classe aos 5 anos
e não te disse.
:07:19
Quantos anos tenho?
:07:21
Tens 1 1 .
:07:25
Onze?
:07:26
Saltaste o quinto ano.
:07:28
-Há pouca diferença entre os anos.
-Onze?!
:07:36
Está tudo explicado.
:07:40
Roubou-lhe a adolescência.
:07:43
A adolescência é um instrumento
de propaganda.
:07:46
Querido, sei que estavas á espera
da puberdade...
:07:49
...mas vais ter de ter paciência.
:07:52
Quem precisa de uma multidão?
:07:54
Quem deu tanto valor ao facto de
uma pessoa ser igual ás outras?
:07:58
És único. Pega nesses anos a mais
e faz com eles o que quiseres.
:08:03
Vai para a Europa um ano.
Conhece o mundo.
:08:05
Vê o que te agrada.
:08:08
Segue o teu sonho.
:08:10
Mesmo assim, serás o advogado mais
novo do país. O teu pai orgulhou-se.
:08:14
Ele sabia que eras uma criança
mais rápida que as outras.
:08:19
E eu?
:08:22
És rebelde e não dás valor
ao meu amor.
:08:28
Esta canção explica por que vou sair
de casa para ser hospedeira.
:08:32
Não podemos falar?
Temos de ouvir música rock?
:08:35
Adoro-te.