:06:23
Eu pareço muito mais novo
do que as outras pessoas.
:06:26
Goza-o enquanto puderes.
:06:29
Mãe, está na hora.
:06:33
-Não podes esperar que cheguemos?
-Mãe, encoste.
:06:36
Diga-lhe a verdade.
Diga-lhe quantos anos tem.
:06:46
Ele sabe quantos anos tem.
:06:47
Os miúdos gozam-no
por parecer tão novo.
:06:50
As pessoas excluem-no. Chamam-lhe
" Bófia" nas costas dele.
:06:54
-Chamam?
-Que é isso?
:06:56
Um polícia.
:06:59
Qual é o problema?
:07:01
Vá lá, pessoal.
Não tem assim tanta importância.
:07:04
Eu tenho 1 2 anos.
Ela pediu para eu saltar um ano.
:07:07
Que grande coisa.
Eu sou um ano mais novo.
:07:09
Eles têm 1 3 anos, e eu tenho 1 2.
:07:14
Não tenho?
:07:15
Pus-te na primeira classe aos 5 anos
e não te disse.
:07:19
Quantos anos tenho?
:07:21
Tens 1 1 .
:07:25
Onze?
:07:26
Saltaste o quinto ano.
:07:28
-Há pouca diferença entre os anos.
-Onze?!
:07:36
Está tudo explicado.
:07:40
Roubou-lhe a adolescência.
:07:43
A adolescência é um instrumento
de propaganda.
:07:46
Querido, sei que estavas á espera
da puberdade...
:07:49
...mas vais ter de ter paciência.
:07:52
Quem precisa de uma multidão?
:07:54
Quem deu tanto valor ao facto de
uma pessoa ser igual ás outras?
:07:58
És único. Pega nesses anos a mais
e faz com eles o que quiseres.