:27:00
-Riot House?
-Sim.
:27:02
No hotel Continental Hyatt House.
:27:05
Fica no Sunset Strip.
:27:07
Certo. O Sunset Strip.
:27:10
Diz á tua amiga...
:27:13
...Miss Penny Lane, que me telefone.
Diz-lhe:
:27:17
Não é a Califórnia sem ela. Queremo-la
connosco, como o Verão passado.
:27:22
Diz-lhe com estas palavras.
:27:25
-Certo.
-O meu nome lá é " Harry Houdini" .
:27:30
Já percebi.
:27:32
-Vamos embora daqui!
-Inimigo.
:27:35
Vem a Los Angeles e conversaremos
mais.
:27:38
-Adeus.
-Até logo, Jeff, Polexia, Dick.
:27:41
Scully, Ed. Adeus, Mick, Greg.
Até logo, pessoal.
:27:47
Adeus.
:27:54
Red Dog.
Até depois, pá.
:27:57
The Wheel.
Frosty.
:28:00
Ainsworth,
Vemo-nos por aí.
:28:03
-Penny!
-Calma.
:28:05
Penny, desencontraste-te
com o Russell.
:28:07
Ele está na Riot House
e pediu para lhe telefonares.
:28:11
Está registado com o nome
Harry Houdini.
:28:16
-Sabes o que é a Riot House, não?
-Acho que já ouvi falar.
:28:20
Ele deixou-te um recado. Disse:
:28:23
" Não é a Califórnia sem ti.
Queremos-te lá, como o Verão passado."
:28:27
Não! Ele disse: " Diz-lhe que não
é a Califórnia sem..."
:28:30
-Já percebi.
-Pois.
:28:34
Vocês conhecem-se bem?
:28:43
Telefona-me se precisares de ajuda.
Vivemos na mesma cidade.
:28:49
Eu acho que vivo noutro mundo.
:28:53
Por falar em mundo...
:28:57
...tomei uma decisão.