:56:01
Desce daí...
:56:02
...e vamos voltar para o hotel.
:56:05
Está bem.
:56:06
-Salta.
-Salta!
:56:16
Salvem o Russell!
:56:24
Choraram por ti como um monte
de carpideiras.
:56:28
A banda acabou.
:56:30
-Esta é a minha família, agora.
-Pois é.
:56:33
-Pois é.
-Sem dúvida. Acabou-se.
:56:35
-Ele fica connosco.
-Vamos para Greenville.
:56:38
Ouvimos boa música,
acabamos a digressão...
:56:41
...e vamos deixar para trás
aqueles ingratos.
:56:44
Depois, voltaremos para aqui,
onde tu viverás.
:56:47
-Boa ideia.
-Ele pode ficar na nossa cave.
:56:50
-Já percebi. Agrada-me.
-Óptimo.
:56:54
Vamos.
:56:56
Eu levo-te. Eu levo-te.
:56:59
Foi bom.
:57:02
Com licença, miúdos.
:57:04
Olha para ele. Está a tirar
apontamentos com os olhos.
:57:07
Que nos garante que não és polícia?
:57:10
O lnimigo?
Pára de olhar para mim!
:57:13
Calma. Calma.
:57:15
Não te preocupes. Só metade
do que ele diz é que é sério.
:57:18
Que metade?
:57:20
Ajuda-me a fazer a entrevista.
:57:22
-Tenho de ir para casa, Dick.
-Está bem, está bem.
:57:24
-Eu tenho de ir para casa.
-Escuta.
:57:26
Salvaste a digressão.
Por enquanto, é o suficiente, sim?
:57:30
-Anda, matulão, vamos.
-Magoei a flor.
:57:33
Sim? Magoaste a flor?
Que bom. Vamos para o autocarro.
:57:43
Senhoras e Senhores,
o serão chegou ao fim!
:57:47
Esperamos que tenham gostado,
e voltaremos a encontrar-nos em 1 974.
:57:52
Boa noite!