Almost Famous
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:00:02
Na opinião de Carl Jung...
1:00:05
...todos temos um sexto sentido,
intuição.

1:00:08
Quando sentes que não consegues viver
sem alguém que conheceste há pouco...

1:00:11
...pode ser uma recordação de um amor
passado do inconsciente colectivo.

1:00:17
Ou pode ser das hormonas.
1:00:21
Desculpem, não consigo concentrar-me.
1:00:24
O meu filho foi raptado por estrelas
de rock.

1:00:35
Lester, a Rolling Stone
telefonou-me.

1:00:37
Não consegui a entrevista chave.
1:00:40
-Os dias sucedem-se.
-Estás-te a passar.

1:00:43
Óptimo. Muito bem.
1:00:46
É assim que os surpreendes.
Ele pergunta-te...

1:00:49
-É o Ben Fong-Torres, não é?
-É.

1:00:51
Ele pergunta-te como está a correr
o artigo, e tu fazes o seguinte.

1:00:55
Diz-lhe...
1:00:58
...que é um...
É um "artigo de pensamento" ...

1:01:01
Artigo de pensamento.
1:01:04
...acerca de uma banda média...
1:01:06
...a lutar com as suas limitações
perante...

1:01:10
...a realidade dura da fama.
1:01:12
Realidade dura.
1:01:14
Ele vai ficar passado.
1:01:18
Toda arranjada sem ter para onde ir.
1:01:21
Greenville.
1:01:22
Estou aborrecida.
1:01:24
Os dedos do Russell
voam como aviões de música

1:01:33
Tenho de fazer chi-chi.
1:01:35
Vamos desfolhar o rapaz.
1:01:45
Alto aí. Alto aí.
1:01:48
Espera. É melhor eu sair.
1:01:50
Acho que as coisas estão a acontecer
ao contrário.

1:01:52
-Ao contrário?
-Não sei, eu...

1:01:55
Podíamos estar juntos.
Fazer coisas, na nossa cidade...


anterior.
seguinte.