1:15:05
Vamos a isto. Dinheiro na mesa.
1:15:13
-Diz?
-O Russell está cá?
1:15:15
O lnimigo! Entra, rapaz.
1:15:20
Bem-vindo á festa de póquer.
1:15:23
Este jogo prolonga-se há dois anos.
Arranja um espaço.
1:15:27
-O Mick é dos The Who.
-Tudo bem?
1:15:30
O Raymond é dos Eagles.
O Reg é dos Humble Pie.
1:15:33
-Já conheces o Red Dog.
-Olá, amigo!
1:15:35
Desenvolvemos este sistema
de póquer ao longo dos anos...
1:15:38
-...para jogar em todas as condições.
-Todas.
1:15:40
-Está bem, eu jogo.
-Óptimo.
1:15:42
Proposta ao vencedor:
1:15:45
por 50 dólares e uma
grade de Heineken...
1:15:47
...e incluo três belas raparigas...
1:15:49
...incluindo Miss Penny Lane
e as famosas Ajudantes da Banda...
1:15:52
...que têm de abandonar a digressão
antes de Nova lorque.
1:15:56
-Pode ser?
-O Russ está a perder qualidades.
1:16:01
-Pode ser?
-Pode.
1:16:04
De acordo.
1:16:06
Mostra-lhes.
1:16:08
Três damas para Humble Pie.
1:16:11
-Trata-as bem, Reg.
-Devemos-te 50 dólares e as Heineken.
1:16:15
Está bem.
1:16:17
-Charro?
-Sabes como sei que isto é bom?
1:16:20
-Como?
-É de Crosby.
1:16:21
-É a erva de Crosby?
-É de Crosby.
1:16:24
-Conta comigo.
-E comigo.
1:16:28
Dá-me lume. Quero fogo.
1:16:30
Ninguém ficou ofendido.
1:16:34
Sabe que a Leslie vai a Nova lorque,
amanhã. Toda a gente compreende.
1:16:38
É o circo.
Ninguém quer ir para casa.
1:16:41
Ninguém se despede.
1:16:46
-Não olhes para mim assim.
-Julgas que me enganas.
1:16:50
Eu leio o teu pensamento.
Sei o que estás a pensar.
1:16:54
-O quê?
-Estás ralado comigo e com o Russell.