1:21:03
Está tudo a acontecer.
Eles estão cá.
1:21:06
Os Zeppelin estão cá. Eles estão cá.
Estão no Plaza.
1:21:10
A Sapphire e Miss Penny Lane
também lá estão.
1:21:15
Estão registadas com o nome
" Emily Rugburn" .
1:21:19
-Espera. A Penny Lane está cá?
-Emily Rugburn.
1:21:22
William Miller?
1:21:24
Tem uma chamada urgente.
1:21:28
Está lá?
1:21:29
Fala Jann Wenner,
da Rolling Stone.
1:21:32
Parabéns. Vai para a capa.
1:21:34
Leibovitz vai fotografá-los
em Los Angeles...
1:21:36
...mas precisamos de ti
em São Francisco...
1:21:39
...amanhã. Podes acabar o artigo
aqui. Fala com o Ben.
1:21:43
Podes dizer á banda. A Alison, a nossa
verificadora de factos, precisa...
1:21:46
... tudo o que já tens esta noite.
1:21:49
Há um "mojo" no Daily News
que podes usar.
1:21:52
Um "mojo"?
1:21:53
Um "mojo" . É uma máquina moderna
que transmite páginas por telefone.
1:21:58
Só demora 1 8 minutos por página.
1:22:02
Tenho boas notícias.
1:22:05
Sabem por que motivo sempre
que eu estou aqui...
1:22:07
Pessoal!
1:22:14
Vão aparecer na capa
da Rolling Stone.
1:22:20
A sério?
1:22:22
A capa da Rolling Stone.
1:22:26
Conseguimo-lo juntos.
1:22:29
Não põem qualquer zé-ninguém...
1:22:31
...que teve um êxito na capa
da Rolling Stone...
1:22:35
...porra, meu!
1:22:38
Raios, eu vou mesmo adorar isto!
1:22:41
A primeira vez que comprei
a revista...
1:22:43
...vinham os Beatles na capa.
1:22:46
Os Beatles.
1:22:47
Eles são quatro, nós somos quatro.