1:32:01
-Sim.
-A conversar.
1:32:03
O Bob Dylan na nossa mesa.
Eu procurei-te para te apresentar.
1:32:07
Que te aconteceu, ontem á noite?
1:32:09
É uma longa história.
1:32:21
Olá, fala o Craig, o piloto.
1:32:23
Apanhámos uma parte de uma
tempestade de electricidade.
1:32:26
Meu Deus.
1:32:27
-Tempestade de electricidade?
-Apertem bem os cintos.
1:32:29
-Rock and roll.
-Não devíamos estar aqui.
1:32:33
-Meu Deus!
-Cuidado!
1:32:39
Doris, temos saudades tuas!
1:32:43
Escutem.
Vamos tentar aterrar em Tupelo.
1:32:47
-Encontrámos um campo onde aterrar.
-Um campo?
1:32:49
Não consigo respirar.
1:32:51
Vai ser uma aterragem de emergência,
mas não deve haver perigo.
1:32:54
Mantenham a calma,
e tudo acabará bem.
1:33:01
Toda a gente diz
que isto é muito sofisticado.
1:33:05
-Ele disse que vamos morrer.
-Vamos morrer?
1:33:07
Seja feita a Vossa vontade,
assim na Terra como no Céu.
1:33:12
Meu Deus!
1:33:16
Se acontecer alguma coisa...
Não disse isto o suficiente.
1:33:22
Adoro-vos a todos.
1:33:30
Uma vez, atropelei um homem
em Dearborn, Michigan. Fugi.
1:33:33
Atropelei-o e não parei.
Não sei se está vivo ou morto...
1:33:38
...mas estou arrependido.
1:33:40
Todos os dias vejo a cara dele.
1:33:43
Meu Deus!
1:33:46
Eu também vos adoro.
Vocês são a minha família!
1:33:49
Sobretudo desde que a Marna me deixou.
1:33:51
Quero que saibam que, apesar de
eu ter tirado algum dinheiro a mais...
1:33:55
...fi-lo porque o mereci.
1:33:57
-Eu fui para a cama com a Marna, Dick.
-Eu também.