1:42:00
A banda negou 90 por cento
do artigo. É invenção.
1:42:05
Não foste honesto.
O pior é que nos fizeste perder tempo.
1:42:09
Falaste com o Russell Hammond?
1:42:12
Foi ele que negou tudo.
1:42:14
-Espera lá.
-Negou.
1:42:17
Vamos publicar o artigo dos The Who.
O manuscrito está no meu gabinete.
1:42:21
Ele não passa de um fã.
Que esperavas?
1:42:24
Põe essas duas peças...
1:42:25
Ben, espera!
1:42:50
Este é o meu irmão.
1:42:53
-É um prazer conhecer-te.
-Passa um bom dia.
1:42:57
Eu já vos apanho.
1:42:59
Acho que precisam de mim.
1:43:03
Até logo.
1:43:11
Estás com uma cara péssima.
1:43:14
Mas é óptimo.
1:43:15
Estás a viver a tua vida.
1:43:17
Livraste-te da mãe.
1:43:23
Eu vou tirar férias.
1:43:27
Vamos viver uma aventura juntos.
Nós os dois, finalmente.
1:43:31
Vamos para onde quiseres.
Para qualquer lugar do mundo.
1:43:37
Para mim, isto não é divertimento.
1:43:41
-Leva-me para a cama.
-Eu trato dela.