:06:04
Я выгляжу настолько
младше остальных.
:06:06
Так наслаждайся этим, пока можешь.
:06:10
Мама, пора.
:06:13
-Не можешь подождать до дома?
-Мама, останови машину.
:06:16
Скажи ему правду.
Скажи, сколько ему лет.
:06:27
Он знает, сколько ему лет.
:06:28
Парни над ним смеются,
потому что он такой маленький.
:06:32
В игры его не принимают.
За спиной его называют '' нарком'' .
:06:36
-Правда?
-Что такое '' нарком''?
:06:38
Полицейский из отдела наркотиков.
:06:40
Ну и что в этом плохого?
:06:43
Да ладно вам.
Все не так страшно.
:06:46
Мне 12. Она перевела меня
в следующий класс.
:06:49
Подумаешь. Я на год младше.
:06:51
Им - 13, а мне - 12.
:06:56
Разве не так?
:06:57
Я отправила тебя в 1-ый класс, когда
тебе было 5 лет, и не сказала тебе.
:07:02
Сколько же мне лет?
:07:04
Тебе одиннадцать.
:07:08
Одиннадцать?
:07:09
Ну, ты пропустил пятый класс.
:07:11
-В классах так мало, что преподают.
-Одиннадцать?!
:07:19
Это так много объясняет.
:07:24
Ты лишила его
подросткового периода.
:07:26
Подростковый период
придумали для рекламы.
:07:30
Золотце, я знаю,
ты ждал полового созревания...
:07:33
...но тебе придется
на время о нем забыть.
:07:36
Кому нужна толпа?
:07:39
Кто так высоко ценит типичность?
:07:43
Ты особенный. Делай со своими
свободными годами, что хочешь.
:07:47
Поезжай на год в Европу.
Посмотри вокруг себя.
:07:50
У знай, что тебе по душе.
:07:53
Следуй за своей мечтой.
:07:55
Ты и так будешь самым юным в стране
адвокатом. Отец тобой гордился.
:07:59
Он знал, что ты ребенок-акселерат
с ускоренным развитием.