:52:03
Я завожу людей!
:52:05
Я смотрю на парня,
который не отрывается...
:52:08
...и заставляю его отрываться.
:52:11
Вот это, кстати,
ты можешь напечатать!
:52:14
Так почему же я всегда чувствую,
что ты надо мной насмехаешься?
:52:19
Хочешь делать вид, что мы не станем
великой группой? Ну, мы уже стали!
:52:23
Ты называешь себя
лидером нашей группы...
:52:26
...но ты привел к тому,
что были выпущены эти футболки...
:52:29
...ты позволил Дику стать нашим
менеджером. Потому что он твой друг!
:52:33
Разве ты не видишь, парень?
Футболка - это все.
:52:37
Ну что, теперь мой черед? По-моему,
мы все должны хоть раз высказаться.
:52:42
-Сейчас ты объявишь о своем уходе!
-Верно, я такой предсказуемый.
:52:46
Так решай эту проблему.
:52:47
-Я скажу то, что никто не скажет.
-Что?!
:52:50
Твоя внешность стала проблемой!
:52:53
Ладно, хорошо, хватит! Прекратите.
:52:56
Всем выйти из помещения
на пять минут.
:53:02
Эй!
:53:03
Да. Уильям. Прости.
:53:07
Идем, парень. Идем.
:53:09
Нужно найти что-нибудь настоящее.
:53:20
С этого дня меня интересуют
только настоящие вещи.
:53:23
Настоящие люди, настоящие чувства.
:53:25
Ничто другое меня
с этого момента не интересует.
:53:29
Ты настоящий.
:53:32
-Спасибо.
-Знаешь...
:53:34
...ты знаешь о нас все,
а я о тебе ни черта не знаю.
:53:40
Расскажи, что у тебя за семья?
:53:45
Мой отец умер от инфаркта.
:53:47
Моя сестра убеждена,
что моя мама такая властная...
:53:50
...что ей пришлось
бежать из нашей семьи.
:53:52
Они никак не могут помириться.
:53:55
Они больше не разговаривают.
:53:57
И еще, она отдала мне свои альбомы,
а сама стала стюардессой.