:53:02
Эй!
:53:03
Да. Уильям. Прости.
:53:07
Идем, парень. Идем.
:53:09
Нужно найти что-нибудь настоящее.
:53:20
С этого дня меня интересуют
только настоящие вещи.
:53:23
Настоящие люди, настоящие чувства.
:53:25
Ничто другое меня
с этого момента не интересует.
:53:29
Ты настоящий.
:53:32
-Спасибо.
-Знаешь...
:53:34
...ты знаешь о нас все,
а я о тебе ни черта не знаю.
:53:40
Расскажи, что у тебя за семья?
:53:45
Мой отец умер от инфаркта.
:53:47
Моя сестра убеждена,
что моя мама такая властная...
:53:50
...что ей пришлось
бежать из нашей семьи.
:53:52
Они никак не могут помириться.
:53:55
Они больше не разговаривают.
:53:57
И еще, она отдала мне свои альбомы,
а сама стала стюардессой.
:54:05
Приятно бывает поговорить.
:54:08
Очень приятно.
Но вот я открываю секреты...
:54:11
...парню, которому их открывать
совершенно не следует.
:54:19
Ты - Расселл из StiIIwаtеr.
:54:22
Ну, да, в более удачный день
я - Расселл из StiIIwаtеr.
:54:26
Хочешь пойти на вечеринку
к моему другу Арону?
:54:29
Я знаю, ты - большая рок-звезда
и все такое...
:54:31
...но, может, ты хочешь
потусоваться с хорошими людьми?
:54:35
-Мы лишь простые люди из Топики.
-Курим добродетельную травку.
:54:58
Спасибо, парень. Ты тоже.