1:37:02
...но мне так жаль.
1:37:04
И дня не проходит без того,
чтобы я не видел его лица.
1:37:07
О, Господи!
1:37:10
Слушайте, я тоже вас всех люблю.
Вы стали для меня семьей!
1:37:13
Особенно, когда меня бросила Марна.
1:37:15
Я хочу, чтобы вы знали,
если я и брал лишний доллар...
1:37:19
...то лишь потому,
что я его заработал.
1:37:22
-Я спал с Марной, Дик.
-Я тоже.
1:37:25
Я дождался, когда вы расстанетесь,
но тоже с ней переспал.
1:37:30
А еще я переспал с Лесли,
когда вы были в ссоре.
1:37:34
-Ты спала с Джеф фом?
-Да, но это не считалось.
1:37:37
Это было тем летом,
когда мы были свободны от правил.
1:37:41
-И ты говоришь, что любишь меня!
-Я тебя не люблю. Никогда не любил.
1:37:45
Никто из нас тебя не любит.
1:37:47
-Ты задираешь нос. Так было всегда.
-Наконец-то, сказали правду.
1:37:52
Ты нам просто угрожал
своим уходом.
1:37:55
Будто нам повезло, что ты с нами.
И нам приходилось с этим жить.
1:37:59
Я должен был с тобой жить...
1:38:01
...а теперь я могу с тобой умереть,
и это несправедливо!
1:38:05
Пожалуйста, хватит!
1:38:10
Я все еще люблю тебя, Лесли.
1:38:12
Я не хочу об этом больше слышать.
Замолкни, Джеф фри!
1:38:16
-Это происходит.
-Какого черта!
1:38:17
-Что бы ни случилось, ты - покойник!
-Не будь таким самоуверенным.
1:38:22
Не сейчас, старик.
1:38:23
Ты спал с Пенни,
этой проклятой групи...
1:38:27
...все прошлое лето
до вчерашнего дня.
1:38:28
Скажи об этом Лесли!
1:38:30
-Заткнись!
-Я увольняюсь!
1:38:32
-Я тебя убью!
-Я увольняюсь!
1:38:34
''Этой групи''?!
1:38:37
Она была '' помощницей группы'' .
Она всего лишь любила вашу группу.
1:38:41
А вы все ее использовали.
1:38:43
Вы все.
Вы попользовались ею и выбросили!
1:38:46
Она чуть не умерла вчера,
пока ты был с Бобом Диланом.
1:38:51
Вы все время
говорите о поклонниках.
1:38:55
Она была вашей самой большой
поклонницей, и вы ее выбросили!
1:38:59
И если вы этого не понимаете,
то это ваша наибольшая проблема.