1:44:02
Вoт тебе мoй coвет...
1:44:04
...я знaю, ты думaешь,
ч тo эти ребя тa - твoи друзья...
1:44:07
...но если ты хочешь быть им
настоящим другом, будь честен...
1:44:12
...и безжалостен.
1:44:18
''Я лечу над Топило, Миссисипи,
с самой популярной группой США...
1:44:23
...и мы вот-вот погибнем.''
1:44:26
-Мрачно, живо.
-Да, да, здесь есть эпизоды получше.
1:44:30
-Это действительно произошло?
-Я проверю цитаты.
1:44:36
Проклятье! Я только что
говорил с Rolling Stonе.
1:44:39
Они и мне звонили.
Что он написал?
1:44:41
Все. Он написал все,
по словам '' проверяющей фактов'' .
1:44:45
Ну и что?
1:44:47
Ну и что?
Мы будем выглядеть, как дилетанты.
1:44:50
Как какая-то средненькая группа,
которая пытается сладить с успехом.
1:44:55
Завидуем друг другу, ругаемся
и расходимся. Мы фигляры!
1:44:59
'' Р ок-н-ролл может спасти мир''?
1:45:02
''Девчонки - это клево''?
Я говорю, как идиот.
1:45:06
-Ты и есть идиот.
-Я никогда так не говорил.
1:45:08
Может, мы не видим себя такими,
какие есть по-настоящему.
1:45:11
Неужели так трудно
придать нам клевый вид?
1:45:15
Парень написал, что ты на кислоте
и орал с крыши: ''Я - золотой бог'' .
1:45:19
С его помощью они нас поимели. Они,
наверное, поместят тебя на обложку.
1:45:23
Подождите. Я никогда не говорил:
''Я - золотой бог'' .
1:45:28
Или говорил?
1:45:30
Это был не человек.
Это был журналист!
1:45:34
Это феноменально,
честно тебе говорю.
1:45:36
Утонченно, умно.
Мы вырезали всего пару параграфов.
1:45:39
Мама Джеф фа Биба прислала целую
коробку его детских фотографий.
1:45:43
-Неужели?
-Это будет фантастично.
1:45:45
Группа только что опровергла
90 процентов статьи. Это фикция.
1:45:50
Ты не был честен.
И хуже того, ты потратил наше время.
1:45:55
Вы говорили с Расселлом Х эммондом?
1:45:58
Он-то все и опроверг.