:07:02
On vie, aký je starý.
:07:04
Ale druhé deti si z neho robia zábavu
kvôli tomu, mlado vypadá.
:07:07
Nikto ho neberie váne. Volajú ho
"Narko" za jeho chrbtom.
:07:11
- Tak to robia?
- Èo je Narko?
:07:13
- Narkotický oficier.
- Dobre, èo je na tom zlé?
:07:17
Poïte, priatelia.
Nie je to niè ve¾kolepé.
:07:21
Ja mám dvanás.
Ona ma o triedu preskoèila.
:07:24
Skvelé.
Ja som o rok mladí.
:07:26
Oni majú 13, ja mám 12.
:07:31
Nie som?
:07:32
Ja som a tie dala do prvej triedy, keï
si mal pä a nikdy som ti to nepovedala.
:07:37
Tak ko¾ko mám rokov?
:07:38
Má 11 .
:07:43
- Jedenás?
- Tak si preskoèil piatu triedu.
:07:47
-V triedach je tak ve¾a výplní.
-Jedenás?
:07:54
To vysvet¾uje... tak ve¾a.
:07:58
Ty si ho olúpila
o adolescenciu.
:08:02
Adolescencia je marketingový nástroj.
:08:05
Zlatko, viem, e si
oèakával pubertu...
:08:08
ale ty ete musí
iari na chví¾u.
:08:11
Kto potrebuje zástup?
:08:14
Kto poloil takú ve¾kú cenu na to
by typickým?
:08:18
Ty si jedineèný. Vezmi si tie extra roky
a rob èo chce.
:08:22
Choï do Európy na rok.
Rozhliadni sa okolo.
:08:25
Viï èo che.
:08:28
Nasleduj svoj sen.
:08:30
Ete bude
najmladím právnikom v krajine.
:08:33
Tvoj otec bol na teba taký hrdý.
Vedel, e si bol progresívnym dieaom.
:08:39
A èo ja?
:08:42
Ty si rebelantka
a nevïaèná mojej lásky.
:08:49
Táto skladba vysvet¾uje, preèo opúam domov
aby som sa stala stewardkou.
:08:53
Nemôeme hovori?
Musíme poèúva rockovú hudbu?
:08:56
Mám a ráda.