Almost Famous

1:15:02

Videl si to kuracie trièko
pred Russellom?

1:15:05

Keï hrᚠve¾kú show
ako dnes veèer--

1:15:08

Okay, potrebujem pozornos každého,
prosím.

1:15:10

Dievèatá, potrebujem pä minút
so samotnou kapelou.

1:15:13

Dobre.
Nuž, zdá sa, že reèi sú pravdivé.

1:15:18

Nahrávacia spoloènos sem poslala
super managéra...

1:15:21

aby sa pokúsil a dohovoril vám
žeby ste ma nahradili.

1:15:23

Volá sa Dennis Hope.
Viem, že ste všetci o òom poèuli.

1:15:26

Dostal všetky ve¾ké skupiny,
a práve teraz je vonku...

1:15:29

a chce s vami pä minút.

1:15:31

A, dobre, myslím,
že toto by sme mali urobi.

1:15:36

- Dobre, pošlite ho dnu.
- Áno, dopravte ho dnu.

1:15:37

- Pošleme ho von na zábradlie!
- V poriadku.

1:15:41

Dokomèíme interview v Marylande.
Môžeš letie domov z Marylandu, okay?

1:15:49

Hej, my sme už dostali managera.
Bol s nami od zaèiatku.

1:15:52

To má rešpekt.
Všetci máme svoje korene.

1:15:55

Verím v kapely
držaic sa svojich koreòov.

1:15:57

Tie korene potrebujú, aby boli rozšírené.

1:15:59

Tvoj manager tu
potrebuje managera.

1:16:03

Príklad-- ak si nemusel beža von
na tvoju zmluvu v Phoenixe...

1:16:06

mohli by sme žalova
cez Russellovu ruku.

1:16:09

Ale ty si odišiel, popierajúc zmluvu,
strácajúc istotu.

1:16:13

Ty si efektívne cestoval dlhú cestu
aby si platil tomu podporovate¾ovi, aby a popravil na elektrickom kresle.

1:16:17

Okay, tvoje škody a dostali
na cestu v diere na toto turné.

1:16:20

Práve teraz dlhuješ nahrávacej spoloènosti
viac, než si dostal.

1:16:23

Ale tvoja nahrávka sa predáva.
Dajú sa urobi peniaze.

1:16:25

Tak som vniesol urovnanie. Mohli by sme prida
viac show vystúpení, aby sme zamaskovali rozdiel.

1:16:28

- To má rešpekt. - Cestujeme autobusom.

1:16:32

Doris je dušou tejto skupiny.

1:16:34

Tento autobus sa stal naším domovom, odkedy
sme boli skupinou Jeff Bebe. Nijako.

1:16:38

Hej, chlape, ja by som cestoval na pogo palici
keby som myslel na to, že by sme mohli vyrobi viac peòazí.

1:16:41

Mohol by si hra viac dátumov
s lietadlom.

1:16:43

Dobre, to nie je o peniazoch. To je o
hraní muziky a rozžhavovaní ¾udí.

1:16:47

Jasné. To má rešpekt.

1:16:49

Preèo by sme ti mali plati za nieèo
èo môžeme urobi sami?

1:16:51

Vieš ako sa zadrža
od zaaženia platbami...

1:16:53

pre ¾ad pod podlahovými doskami
na Chigagskom štadióne?

1:16:57

Vieš ako urobi
titulkové turné?