1:33:04
A al mi je.
1:33:05
Ne mine dan,
da se mi ne naslika njegov obraz.
1:33:11
Lejte, tudi jaz vas imam rad.
Kot druina ste mi.
1:33:15
e posebej odkar me je pustila Marna.
In èujte, prijatelji...
1:33:16
Rad bi, da veste,
da èe sem kak dolar veè vzel...
1:33:20
je to, ker vem, da sem si ga zasluil.
1:33:22
- Ja, spal sem z Marino, Dick.
- Jaz tudi.
1:33:25
Poèakal sem, da sta la narazen,
ampak tudi jaz.
1:33:30
Jaz sem spal tudi z Leslie,
ko sta se kregala.
1:33:34
- Spala si z Jeffom?
- Ja, a to ne teje.
1:33:37
Tistega poletja sva se
odvezala pravil.
1:33:40
In pravi, da me ima rada!
1:33:42
Tega ti nisem rekel.
Nikoli.
1:33:45
Nihèe od nas te nima rad.
1:33:47
Dri se nad nami.
Od nekdaj.
1:33:49
Konèno resnica.
1:33:51
Dral si se nad nami,
kot da lahko tudi gre.
1:33:54
Kot da smo lahko sreèni, da si z nami.
In s tem moramo iveti.
1:33:58
S tabo sem moral iveti.
1:34:00
In sedaj lahko s tabo umrem,
in to ni jebeno fer.
1:34:04
Prosim, dovolj!
1:34:08
In e vedno te ljubim,
Leslie.
1:34:11
Oh, dovolj je tega.
Tiho, Jeffrey!
1:34:14
- Dogaja se.
- Kaj za boga!
1:34:16
- Karkoli bo, Bebe, mrtev si.
- Ne bodi zagledan vase, Russell.
1:34:20
Ne zdaj, stari.
1:34:21
Spal si z Penny,
tisto jebeno kurbico...
1:34:25
od lanskega poletja do letos.
1:34:26
Zakaj tega Leslie ne pove?
1:34:28
- Molèi!
- Ne grem se veè!
1:34:30
- Ubil te bom!
- Ne grem se veè!
1:34:32
''Tisto kurbico'' ?
1:34:34
Bila je spremljevalka benda.
Le va bend je imela rada.
1:34:38
In vi vsi ste jo izkoristili.
1:34:40
Vsi.
Izkoristili in odvrgli.
1:34:44
Skoraj umrla je vèeraj,
ko ste vi bili z Bobom Dylanom.
1:34:48
Vi fantje vedno govorite o
oboevalcih, oboevalcih, oboevalcih.
1:34:51
Ona je bila vaa najveèja oboevalka.
1:34:54
In vi ste jo zavrgli.
1:34:56
Èe tega ne vidite,
je to va najveèji problem.