:30:14
Was ist?
:30:18
Ja, Jean?
:30:20
Ein Mr. Donald Kimball will Sie sehen.
- Wer?
:30:23
Detektiv Donald Kimball.
:30:29
Ich bin zu Tisch.
:30:32
Es ist halb elf!
Er weiß, dass Sie da sind.
:30:36
Dann schicken Sie ihn rein.
:30:44
John, du musst immer Sachen tragen,
die zu deinem Körperbau passen.
:30:48
Es gibt feste Regeln, was das Tragen
von breitgestreiften Hemden angeht.
:30:51
Dazu passen nur zart gemusterte Anzüge
und Krawatten in kräftigen Farben.
:30:56
Ja, gib dem Coiffeur
immer 15% Trinkgeld.
:31:00
Ich muss Schluss machen,
T. Bone Pickens ist eben reingekommen.
:31:04
Kleiner Scherz! Dem Besitzer des
Salons darfst du kein Trinkgeld geben.
:31:08
Okay, John, alles klar.
:31:12
Tut mir Leid.
:31:13
Tut mir Leid, ich hätte einen Termin
machen sollen. War es was Wichtiges?
:31:17
Wir haben nur
über Geschäftliches nachgedacht,
:31:20
Chancen unter die Lupe genommen,
Gerüchte ausgetauscht, getratscht.
:31:26
Hi, ich bin Donald Kimball.
:31:29
Pat Bateman, freut mich. - Tut mir
Leid, dass ich so reinplatze,
:31:33
ich weiß,
dass Sie oft viel zu tun haben.
:31:37
Worum geht es?
- Ich wurde engagiert von
:31:42
Meredith Powell, um das Verschwinden
von Paul Allen zu untersuchen.
:31:49
Verstehe, Pauls Verschwinden ...
- Es ist also
:31:52
nichts Offizielles. Ich hab nur
einige Fragen zu Paul Allen
:31:55
und Ihnen.
- Kaffee? - Nein, danke.
:31:57
Apollinaris?
- Nein, danke.