:31:00
Ich muss Schluss machen,
T. Bone Pickens ist eben reingekommen.
:31:04
Kleiner Scherz! Dem Besitzer des
Salons darfst du kein Trinkgeld geben.
:31:08
Okay, John, alles klar.
:31:12
Tut mir Leid.
:31:13
Tut mir Leid, ich hätte einen Termin
machen sollen. War es was Wichtiges?
:31:17
Wir haben nur
über Geschäftliches nachgedacht,
:31:20
Chancen unter die Lupe genommen,
Gerüchte ausgetauscht, getratscht.
:31:26
Hi, ich bin Donald Kimball.
:31:29
Pat Bateman, freut mich. - Tut mir
Leid, dass ich so reinplatze,
:31:33
ich weiß,
dass Sie oft viel zu tun haben.
:31:37
Worum geht es?
- Ich wurde engagiert von
:31:42
Meredith Powell, um das Verschwinden
von Paul Allen zu untersuchen.
:31:49
Verstehe, Pauls Verschwinden ...
- Es ist also
:31:52
nichts Offizielles. Ich hab nur
einige Fragen zu Paul Allen
:31:55
und Ihnen.
- Kaffee? - Nein, danke.
:31:57
Apollinaris?
- Nein, danke.
:32:01
Bringen Sie Mr. ...
:32:04
... Mr. Kimball ein "Apollinaris".
Kein Problem!
:32:10
Also, worum geht es?
:32:12
Das Verschwinden von Paul Allen.
- Gut.
:32:16
Nun, ich ...
:32:20
Ich habe nichts
von seinem Verschwinden gehört,
:32:23
zumindest nicht auf Seite 6.
:32:25
Seine Familie will es geheimhalten.
- Verständlich. Limone?
:32:29
Nein, danke.
:32:31
Sind Sie sicher?
:32:33
Nur ein paar Fragen für meine Akten,
okay?
:32:36
Schießen Sie los!
:32:37
Wie alt sind Sie?
- 27.
:32:40
Wo haben Sie studiert?
- Harvard.
:32:42
Danach Harvard Business School.
- Ihre Adresse?
:32:45
American Gardens Building,
81. Straße West.
:32:47
Nett, sehr nett.
:32:49
Danke.
:32:51
Was können Sie mir zu Paul Allen
sagen? - Ich bin ratlos.
:32:54
Er hat
bei dieser Yale-Sache mitgemacht.
:32:58
Was heißt das?
:32:59
Er war wahrscheinlich ein heimlicher
Homosexueller, der viel kokste.