:24:02
¡Feliz Navi, Patrick! ¡Feliz Navi, Harry!
:24:05
-Feliz Navidad.
-Llegas tarde, cariño.
:24:07
-No.
-Sí.
:24:09
Llevo aquí todo el tiempo.
Pero no me has visto.
:24:12
Saluda a Bola de nieve. Bola de nieve dice:
"Feliz Navidad, Patrick."
:24:16
-¿Qué es eso?
-Es un cerdito chiquitito, ¿verdad?
:24:20
Es un cerdo panzudo vietnamita.
Es una mascota encantadora. ¿A que sí?
:24:27
No frunzas el ceño, Patrick.
Eres un gruñón.
:24:30
¿Qué quiere don Gruñón para Navidad?
Y no vuelvas a decir implantes de pecho.
:24:37
-¡Allen!
-¡Marcus!
:24:39
¡Feliz Navidad! ¿Qué has estado haciendo?
Trabajar supongo.
:24:42
Hacía mucho que no te veía.
:24:44
Hamilton, vamos a Nell's.
La limusina está en la puerta.
:24:48
-Deberíamos quedar un día para cenar.
-Podrías llevar a...
:24:51
-¿Cecelia?
-Sí, Cecelia.
:24:54
A Cecelia le encantaría.
:24:56
Por mí, cuando quieras, Marcus.
:24:59
-Una gran fiesta.
-Gracias.
:25:01
Patrick, ¿por qué te llama Marcus?
:25:04
¡EI muérdago!
:25:14
Marcus Halberstram para dos a las siete.
:25:18
No, quiero saber...
:25:20
He venido aquí por la sopa
de pescado al cilantro, ¿vale?
:25:23
Es la única excusa que se puede tener
para estar aquí, esto está,
:25:26
dicho sea de paso,
casi completamente vacío.
:25:29
-Lo siento mucho, señor.
-Un J & B y una Corona.
:25:32
-¿Quiere...?
-Un Martini doble con vodka.
:25:35
Sí, señor.
:25:36
-¿Quiere oír los platos especiales?
-No, si quiere seguir vivo.
:25:43
Qué barbaridad, qué actividad hay aquí,
Halberstram.
:25:46
Este sitio es lo más.
:25:48
La sopa de barro y la col rizada al carbón
son deliciosas.
:25:52
Ya, llegas tarde.
:25:54
Soy hijo de padres divorciados.
No seas así.
:25:58
No tienen la chuleta de cerdo
con gelatina de lima.