:35:01
-Espero que no me esté interrogando.
-¿Eso le parece?
:35:04
No. La verdad es que no.
:35:07
¿Por dónde alternaba Paul?
:35:09
-¿Alternar?
-Sí. Ya sabe, alternar.
:35:12
Déjeme pensar.
:35:13
EI Newport. Harry's. Fluties.
:35:17
Indochine. Nell's. EI club Cornell.
:35:20
-EI club náutico de Nueva York.
-¿Tenía un yate?
:35:22
-No, se dejaba caer por allí.
-¿Y dónde estudió?
:35:28
-¿No lo sabe?
-Sólo quería saber si Ud. Io sabe.
:35:35
¿Antes de Yale?
Si recuerdo bien, en Saint Paul's.
:35:38
Escuche, sólo quiero ayudar.
:35:43
Entiendo.
:35:47
¿Tienen testigos o huellas?
:35:49
Hay un mensaje en su contestador
que dice que se fue a Londres.
:35:53
-Tal vez sea verdad.
-Su novia no lo cree.
:35:55
-¿Le ha visto alguien en Londres?
-Pues sí.
:35:58
Pero tengo dificultades para obtener
una verificación.
:36:01
Un tal Stephen Hughes dice
que le vio en un restaurante.
:36:05
Pero lo he comprobado y confundió
a un tal Herbert Ainsworth con Paul.
:36:09
-¿Han desvalijado su casa?
-No, la verdad es que no.
:36:13
Faltaban artículos de baño, un traje.
Algo de equipaje. Eso es todo.
:36:17
¿Se investiga en la brigada de homicidios?
:36:19
No, aún no.
Como he dicho, no estamos seguros.
:36:21
Nadie ha visto ni oído nada.
:36:24
-Qué típico, ¿eh?
-Es extraño.
:36:27
Un día, una persona está ahí,
va al trabajo...
:36:31
-está viva y de pronto...
-Nada.
:36:34
La gente desaparece.
:36:37
Se abre la tierra y se la traga.
:36:41
Es inquietante. Y misterioso.
:36:50
Tiene que perdonarme.
Tengo una reunión con Cliff Huxtable...
:36:54
en el Four Seasons dentro de 20 minutos.
:36:57
¿EI Four Seasons?
¿No está un poco lejos, al norte?