:31:02
Ja, adj mindig 15% borravalót
a ruhatervezõnek!
:31:05
Figyelj, John, mennem kell.
Sherlock Holmes lépett be.
:31:09
Csak vicceltem.
:31:10
Nem, ne a tulajnak adj borravalót!
:31:13
Rendben, John, értve.
:31:17
Bocs.
:31:18
Én kérek elnézést.
ldõpontot kellett volna kérnem.
:31:21
Valami fontos volt?
:31:23
Csak üzleti ügyek.
:31:25
Lehetõségek megbeszélése. Pletykák.
:31:29
Hírek terjesztése.
:31:31
Üdv! Donald Kimball vagyok.
:31:34
-Pat Bateman. Örülök, hogy megismertem.
-Elnézést, hogy csak így betörtem.
:31:38
Tudom, mennyire elfoglaltak.
:31:43
Szóval, mi a...
:31:46
-beszélgetés témája?
-Meredith Powell bérelt fel,
:31:50
hogy kinyomozzam Paul Allen eltûnését.
:31:54
Tehát Paul eltûnése.
:31:56
De ez még nem hivatalos.
:31:58
Csak szeretnék feltenni néhány kérdést
önrõl és Paulról.
:32:01
-Kávét?
-Kösz, nem.
:32:03
-Ásványvizet?
-Nem, semmit.
:32:07
-Hozna kérem...
-Kimball.
:32:09
-Egy üveg...
-Tényleg nem kérek semmit.
:32:11
Semmi baj.
:32:15
Szóval mit szeretne tudni?
:32:17
Hogyan tûnt el Paul Allen?
:32:20
lgen. Szóval...
:32:25
én nem hallottam semmit az eltûnésrõl.
:32:28
Legalábbis nem a helyi újságban.
:32:30
-A családja nem szeretné megszellõztetni.
-Érthetõ.
:32:33
-Citromot?
-lgazán nem.
:32:35
Biztos? Hozathatok egyet.
:32:37
Csak pár elõzetes kérdés a nyomozáshoz.
:32:41
Kérem.
:32:42
-Hány éves?
-27.
:32:45
-Hová járt iskolába?
-A Harvardra. Üzleti szak.
:32:49
Címe?
:32:50
American Gardens Building,
a nyugati 81. utca.
:32:52
lgazán szép.
:32:54
Köszönöm.
:32:56
-Mit tudna mondani Paul Allenrõl?
-Fogalmam sincs.
:32:59
-Õ is benne volt abban a Yale-ügyben.
-Yale-ügy?