:12:01
E vamos ter que arranjar
alguém para filmar.
:12:05
Patrick,temos de o fazer.
:12:09
- Fazer o quê ?
- Casar. Fazer o casamento.
:12:13
Não.
Não tenho tempo por causa do trabalho.
:12:15
O teu pai é praticamente dono da companhia.
Podes fazer o que quiseres, tolinho.
:12:18
- Não quero falar nisso.
- Eu odeio esse trabalho de qualquer maneira.
:12:22
Não sei por que não te despedes.
:12:24
Porque eu quero fazer parte daquilo.
:12:43
Festa do Williams.
:12:45
Estou quase a começar a chorar
quando chegamos ao Espace,
:12:49
pois tenho quase a certeza
de que não teremos mesa.
:12:53
Mas temos, e o alívio
cobre-me como uma majestosa onda.
:12:58
Patrick, esta é a minha prima Vanden
e o namorado dela, Stash.
:13:04
- São artistas.
- O menu é em braille.
:13:06
- Já vi que conheces todos.
- Estás uma lástima.
:13:11
Está bem, está bem.
:13:15
Tenho quase a certeza de que...
:13:17
o Timothy Bryce e a Evelyn têm um caso.
:13:21
O Timothy é a única pessoa interesante que conheço.
:13:24
Estou completamente indiferente,
já que a Evelyn sabe...
:13:29
que tenho um caso com a Courtney
Rawlinson, a sua maior amiga.
:13:35
A Courtney é quase perfeita.
:13:39
Ela está quase sempre sob o efeito
de uma ou mais drogas psíquicas.
:13:42
Hoje parece que é Xanax.
:13:44
Mais incómodo que isso,
é o facto de que ela é noiva ...
:13:48
de Luis Carruthers,
o maior pateta no negócio.
:13:53
Diz-me, Stash.
:13:56
Pensas que o Soho está a ficar muito...comercial ?