:38:18
O que é ?
:38:21
- Patrick.
- Sim, Jean ?
:38:25
- Está aqui um Sr.Donald Kimball para o ver.
- Quem ?
:38:29
Detective Donald Kimball.
:38:36
Diz-lhe que fui almoçar.
:38:39
Patrick, ainda são 10:30.
Ele deve saber que estás aqui.
:38:44
Então manda-o entrar.
:38:54
John, tens de usar
roupas proporcionais ao teu físico.
:38:59
Há certas regras a aplicar,
amigão, ao usar uma camisa às riscas.
:39:04
Uma camisa às riscas necessita de cores garridas...
:39:07
ou gravatas e fatos com padrões discretos.
:39:10
Sim, dá-se 15 porcento
de gorjeta ao estilista.
:39:15
Ouve ,John, Thenho de desligar.
O T. Boone Pickens acabou de entrar.
:39:19
Tou a brincar.
Não, não dês gorjeta ao dono do salão.
:39:24
Percebeste, John ?
Está bem.
:39:26
Percebi.
Peço imensa desculpa.
:39:31
Não, eu é que peço desculpa .
Eu devia ter marcado uma hora.
:39:34
Era algo de importante ?
:39:36
Isto ? Ponderava apenas
sobre uns problemas dum negócio,
:39:40
examinando oportunidades,
espalhando rumores e boatos.
:39:47
Olá.
:39:49
- Sou o Donald Kimball.
- Olá. Pat Bateman.
:39:52
- Muito gosto em conhecê-lo.
- Desculpe chegar assim aqui de repente.
:39:55
Sei que vocês têm muito trabalho pra fazer.