:04:00
Julieta, responde.
-Sou lá a Julieta!
:04:04
Amor, desculpa,
foi a minha secretária...
:04:07
Por que tinhas de falar com ela?
:04:09
Não tenho de falar com ela,
foi um equívoco.
:04:11
Porquê?
-Já te disse, por nada.
:04:16
Tu não eras assim,
que é que tens?
:04:26
As ratazanas comeram o Richie.
:04:30
Quais ratazanas?
:04:34
Que foi, meu amor?
:04:38
Há milhares de ratazanas,
ali em baixo.
:04:43
Como é que sabes?
:04:45
Porque as vi.
E sei que comeram o Richie.
:04:48
Não tenhas medo,
ratazanas não comem cães.
:04:53
Eles não deixam, mordem-lhes.
- Mas são uma data delas.
:05:00
Está bem, pomos lá raticida.
:05:03
Raticida pode envenenar o Richie.
:05:07
Ou meter ali um gato...
:05:09
Desatavam logo
os dois à bulha.
:05:11
Então que porra queres?!
:05:23
Vá, desculpa...
:05:28
Verás que acaba tudo em bem.
:05:30
Dizes isso
por não estares como eu.
:05:33
Vê como vai ficar a perna,
olha as cicatrizes.
:05:37
Acirurgia plástica avançou muito;
:05:39
depois, de cada cicatriz
só se fica a ver...
:05:41
Não me toques, merda!