:03:03
Извинете.
:03:07
-За нищо.
-Здравей.
:03:09
-И така?
-Хайделберг!
:03:51
Здравей, дядо.
:03:53
Нивото на трансаминазите ти
е повишено,
:03:56
под двайсет процента е,
:03:58
и чух, че обсъждат
хемофилтрация.
:04:01
Искат да увеличат морфина,
но трябва да питат Шутценбергер.
:04:07
Толкова ли боли?
:04:09
Паула, мъртъв съм
от Коледа насам.
:04:11
Те просто ме измъчват
с машините,
:04:14
които аз купих
като завеждащ хирургията.
:04:18
Какъв е резултатът ти
от конкурса ''Робърт Кох''?
:04:20
Над 700. Второто най-добро
постижение в страната.
:04:23
Много добре.
Това Хайделберг ли означава?
:04:26
-Не искам да те оставям сам.
-Нямам нужда от оплаквачка.
:04:29
Нищо не може да ме направи
по-щастлив, от това да знам,
:04:32
че моята Паула ще стане лекар.
:04:35
Не болничен чиновник или някой,
който сменя превръзките,
:04:38
а истински лекар. Мой наследник.
:04:42
Толкова се гордея с теб.
:04:47
Дядо, трябва да тръгвам.
Довиждане.
:04:51
Би ли изключила
поддържащите системи?
:04:54
Дядо!
:04:59
Хайделберг?