:04:01
Chtìjí zvýit morfium na 5 ml,
ale jetì to musí schválit Schützenberger.
:04:07
Tolik to bolí?
:04:09
U od Vánoc jsem jako mrtvola.
:04:11
Jen mì tu muèí na pøístrojích,
:04:14
které jsem sám jako primáø koupil.
:04:18
U má výsledky Soutìe Roberta Kocha?
:04:20
Dostala jsem pøes 700 bodù.
Jsem druhá nejlepí.
:04:23
Výbornì. Take pojede do Heidelbergu?
:04:26
-Nechci tì tu nechat samotného.
-Nepotøebuju plaèku.
:04:29
Nic mi nedìlá vìtí radost ne pomylení,
:04:32
e z tebe bude lékaøka.
:04:35
ádná obvod'aèka
nebo nemocnièní byrokratka,
:04:38
ale skuteèná lékaøka. Moje následovnice.
:04:42
Jsem na tebe moc pyný.
:04:47
U musím, dìdeèku. Ahoj.
:04:51
Mùe jetì vypnout ty pøístroje?
:04:59
Do Heidelbergu?
:05:01
Ty èervené fleky jsou jen od munìk.
Nemusí mít strach, Nellie.
:05:08
Takovou pøíleitost u nikdy nedostanu!
:05:12
Tímhle si to nama.
:05:13
Aspoò jednou bys mohl mít radost.
:05:16
Mìla jsi mi pomáhat v ordinaci.
:05:19
Pøece jsi mi to slíbila.
:05:20
Ten výzkumný semináø s Grombekem je...
:05:25
Kdy ho absolvuju,
pøijme mì kadý výzkumný...
:05:28
Kadá elegantní soukromá klinika.
:05:31
Take lidé trpí,
aby se lékaøi mohli proslavit a zbohatnout.
:05:36
Jen chci to nejlepí vzdìlání...
:05:38
-Kevin má straný kael.
-Nesahej na to, Nellie!
:05:43
Chci dìlat kariéru, i kdy ty tím pohrdá.
:05:45
Nechci skonèit tady...
:05:49
Jen to dopovìz.
:05:57
Vezmi si s sebou aspoò ty modré.
Tøeba nìkam pùjdete.