:05:01
Ty èervené fleky jsou jen od munìk.
Nemusí mít strach, Nellie.
:05:08
Takovou pøíleitost u nikdy nedostanu!
:05:12
Tímhle si to nama.
:05:13
Aspoò jednou bys mohl mít radost.
:05:16
Mìla jsi mi pomáhat v ordinaci.
:05:19
Pøece jsi mi to slíbila.
:05:20
Ten výzkumný semináø s Grombekem je...
:05:25
Kdy ho absolvuju,
pøijme mì kadý výzkumný...
:05:28
Kadá elegantní soukromá klinika.
:05:31
Take lidé trpí,
aby se lékaøi mohli proslavit a zbohatnout.
:05:36
Jen chci to nejlepí vzdìlání...
:05:38
-Kevin má straný kael.
-Nesahej na to, Nellie!
:05:43
Chci dìlat kariéru, i kdy ty tím pohrdá.
:05:45
Nechci skonèit tady...
:05:49
Jen to dopovìz.
:05:57
Vezmi si s sebou aspoò ty modré.
Tøeba nìkam pùjdete.
:06:01
Mami, já tam jedu studovat.
:06:03
Mùe si pøece vzít s sebou aty.
:06:05
Nechci otìhotnìt a znièit si kariéru.
:06:08
To od tebe není moc milé.
:06:11
Promiò, mami. Já to tak nemyslela.
:06:16
U ses tátovi omluvila?
:06:19
Snaila jsem se, ale on poøád øíká,
:06:21
e úspìní lidé jsou zloèinci,
protoe on sám je jenom...
:06:24
Vím, e táta nesnáí dìdeèka,
:06:26
ale stejnì by ho mìl navtívit.
:06:28
Je na tom opravdu patnì.
:06:37
Napíe mi?
:06:39
Bude to tam skvìlý, mami!