:04:01
They want to increase morphine to 5 ml,
but they still have to ask Schützenberger.
:04:07
Does it hurt that much?
:04:09
Paula, I've been dead since Christmas.
:04:11
They're just torturing me
with the machines...
:04:14
...that I myself bought as head physician.
:04:18
Your score in the Robert Koch Contest?
:04:20
Over 700. Second best result
in the country.
:04:23
Very good. So? Heidelberg.
:04:26
-I don't want to leave you alone.
-I don't need a keener.
:04:29
Nothing could make me happier
than to know...
:04:32
...that my Paula will be a physician.
:04:35
Not someone who applies bandages
or a hospital bureaucrat...
:04:38
...but a true physician. My successor.
:04:42
I'm so proud of you.
:04:47
I have to go, Grandpa. Bye.
:04:51
Would you pull the plug from the socket?
:04:59
Heidelberg?
:05:01
Those red spots are only crab lice.
Don't worry, Nellie.
:05:08
Dad, this is the chance of a lifetime!
:05:12
Put some of that on it.
:05:13
You could be happy for me at least once.
:05:16
I thought you would help me
in the practice.
:05:19
That's what you promised me, once.
:05:20
The course in research with Grombek
I told you about....
:05:25
If you pass, you can work
in any research centre--
:05:28
In any elegant private clinic.
:05:31
The purpose of human suffering
is to make doctors rich and famous.
:05:36
I just want a top education--
:05:38
-Kevin has such a terrible cough.
-Nellie, don't touch that!
:05:43
I want a career,
even if you think it's stupid.
:05:45
I don't want to end up in such a....
:05:49
Yes, go on.
:05:57
At least take the blue one with you.
Maybe you'll go out.