:05:01
Those red spots are only crab lice.
Don't worry, Nellie.
:05:08
Dad, this is the chance of a lifetime!
:05:12
Put some of that on it.
:05:13
You could be happy for me at least once.
:05:16
I thought you would help me
in the practice.
:05:19
That's what you promised me, once.
:05:20
The course in research with Grombek
I told you about....
:05:25
If you pass, you can work
in any research centre--
:05:28
In any elegant private clinic.
:05:31
The purpose of human suffering
is to make doctors rich and famous.
:05:36
I just want a top education--
:05:38
-Kevin has such a terrible cough.
-Nellie, don't touch that!
:05:43
I want a career,
even if you think it's stupid.
:05:45
I don't want to end up in such a....
:05:49
Yes, go on.
:05:57
At least take the blue one with you.
Maybe you'll go out.
:06:01
Mom, I'm going to Heidelberg for work.
:06:03
Taking a dress with you doesn't mean....
:06:05
I'm not going to get pregnant
and ruin my career.
:06:08
Thanks. That's really nice of you.
:06:11
Mom, I'm sorry. I didn't mean it.
:06:16
Did you apologise to Dad?
:06:19
I really try, but hearing him say...
:06:21
...that successful people are criminals,
just because he's only a--
:06:24
Even if Dad can't stand his father...
:06:26
...he should visit him at least once.
:06:28
He's really in bad shape.
:06:37
Will you write to me?
:06:39
Mom, this is going to be great!