:22:14
Qué pena. Está muerto.
No le podemos usar más.
:22:20
-²Estás herido?
-No. Sólo rasgunado.
:22:24
²Ahora qué hacemos con él?
:22:29
Nuestra altamente modernizada sociedad
tiende a reducir todo...
:22:33
a problemas del alma.
:22:36
EI médico que simplemente elimina
una enfermedad ya no cuenta.
:22:41
Me alegra poder decir que la gente
prefiere morir de una sola pieza...
:22:45
antes que ser curados
por la medicina tradicional.
:22:50
Aquí, en la nueva ala del instituto...
:22:52
una moderna sala de disección
está a su completa disposición...
:22:56
Todavía ningún dolor ha sido aliviado aquí.
Ningún paciente ha sido curado.
:23:00
Estamos sentando las bases para ello.
:23:04
Se están haciendo descubrimientos...
:23:06
que salvan las vidas de la gente
que está fuera...
:23:09
o al menos las hacen más llevaderas.
:23:11
Las bases de la medicina.
:23:17
Senoras y senores,
creemos que Uds. son los mejores.
:23:20
Uds. son la elite, el futuro de la profesión.
:23:25
Un tercio o la mitad de Uds.
no estará más con nosotros...
:23:28
cuando demos los resultados.
:23:30
Agradezcan esta aparente inflexibilidad.
:23:34
La rigurosa selección asegura
un alto nivel académico...
:23:36
y la reputación de esta institución.
:23:42
Como pueden ver, Heidelberg tiene
una colección excelente de especímenes.
:23:48
Esta colección está a disposición exclusiva
de todos los científicos...
:23:52
y estudiantes. Tiene un valor inestimable
para la ciencia y la educación.