:04:01
Querem aumentar a morfina para 5 ml,
mas ainda têm de pedir ao Schützenberger.
:04:07
Dói assim tanto?
:04:09
Estou morto desde o Natal.
:04:11
Só estão a torturar-me com as máquinas...
:04:14
que eu próprio comprei
quando era cirurgião-chefe.
:04:18
Quanto tiveste no concurso Robert Koch?
:04:20
Mais de 700.
O segundo melhor resultado do país.
:04:23
Muito bem. E então? Heidelberg.
:04:26
-Não quero deixá-lo sozinho.
-Não preciso de uma carpideira.
:04:29
Nada me faria mais feliz do que saber...
:04:32
que a minha Paula será médica.
:04:35
Não alguém que fará ligaduras,
ou trabalho de secretária,
:04:38
mas sim uma verdadeira médica.
A minha sucessora.
:04:42
Estou tão orgulhoso de ti.
:04:47
Tenho de ir. Até logo.
:04:51
Importas-te de desligar as máquinas?
:05:01
São apenas chatos.
Não te preocupes, Nellie.
:05:08
Pai, é uma oportunidade única!
:05:12
Põe esta pomada.
:05:13
Podias ficar feliz por mim,
pelo menos uma vez.
:05:16
Pensei que ias ajudar-me no consultório.
:05:19
Foi isso que me prometeste.
:05:20
As aulas de investigação com o Grombek
de que te falei...
:05:25
Se passar,
posso fazer investigação em qualquer...
:05:28
Em qualquer clínica privada elegante.
:05:31
O sofrimento dos doentes só serve
para tornar os médicos ricos e famosos.
:05:36
Só quero uma educação de primeira...
:05:38
-O Kevin está com uma tosse terrível.
-Não mexas aí!
:05:43
Quero fazer carreira, concorde ou não.
:05:45
Não quero acabar num sítio como...
:05:49
Sim, continua.
:05:57
Pelo menos, leva o azul.
Podes querer sair à noite.