:05:01
São apenas chatos.
Não te preocupes, Nellie.
:05:08
Pai, é uma oportunidade única!
:05:12
Põe esta pomada.
:05:13
Podias ficar feliz por mim,
pelo menos uma vez.
:05:16
Pensei que ias ajudar-me no consultório.
:05:19
Foi isso que me prometeste.
:05:20
As aulas de investigação com o Grombek
de que te falei...
:05:25
Se passar,
posso fazer investigação em qualquer...
:05:28
Em qualquer clínica privada elegante.
:05:31
O sofrimento dos doentes só serve
para tornar os médicos ricos e famosos.
:05:36
Só quero uma educação de primeira...
:05:38
-O Kevin está com uma tosse terrível.
-Não mexas aí!
:05:43
Quero fazer carreira, concorde ou não.
:05:45
Não quero acabar num sítio como...
:05:49
Sim, continua.
:05:57
Pelo menos, leva o azul.
Podes querer sair à noite.
:06:01
Mãe, vou para Heidelberg para trabalhar.
:06:03
Levar um vestido não significa...
:06:05
Não vou engravidar
e arruinar a minha carreira.
:06:08
Obrigada. É muito simpático da tua parte.
:06:11
Desculpa. Não foi com intenção.
:06:16
Pediste desculpas ao pai?
:06:19
Tentei, mas ouvi-lo dizer...
:06:21
que pessoas bem sucedidas são criminosas
só porque ele é apenas...
:06:24
Mesmo que o pai não suporte o pai dele,
:06:26
devia ir visitá-lo de vez em quando.
:06:28
Ele está mesmo mal.
:06:37
Escreves-me?
:06:39
Vai ser fantástico!