Anatomie

:04:03

Zar imaš takve bolove?

:04:04

Paula, pa ja sam još
od Božiæa mrtav,

:04:07

oni me samo muèe mašinama

:04:10

koje sam još ja nabavio kao glavni ljekar.

:04:13

Rezultat testa Robert Koch?

:04:16

Preko 700, drugi rad u Njemaèkoj.

:04:19

Odlièno. I? Heidelberg?

:04:22

-Neæu da te ostavim samog.
-Ne treba mi narikaèa.

:04:25

Ništa me ne bi uèinilo sretnijim
nego sigurnost,

:04:28

da æe moja Paula postati medicinarka.

:04:30

Ne ljepilica flastera
ili bolnièki birokrata.

:04:34

Ne, medicinar! Moja nasljednica.

:04:38

Ti si sav moj ponos.

:04:43

Moram krenuti, deda. Æao.

:04:46

Možeš li još izvuæi utikaè?

:04:55

Heidelberg?

:04:57

To su samo stidne uši, ove crvene taèkice,
ne brini, Nellie.

:05:03

Tata, to mi je životna šansa!

:05:07

Jednom jako...

:05:09

Mogao bi se malo radovati za mene.

:05:11

Mislio sam, pomagaæeš mi u ordinaciji.

:05:14

Tako je bilo jednom dogovoreno.

:05:16

To je taj istraživaèki kurs
kod Grombeka, o kojem sam ti prièala.

:05:21

Ako tu uspiješ,
možeš na svaki istraživaèki institut...

:05:23

Udomiti se u svakoj finoj
privatnoj klinici. Da da,

:05:27

lijeèniku obezbijediti novac i slavu,
to je smisao ljudske muke.

:05:31

Ja samo hoæu optimalno obrazovanje...

:05:34

-Kevin ima strašan kašalj.
-Nellie, prste sebi!

:05:39

Da da. Hoæu da napravim karijeru.

:05:41

Neæu da završim ovdje, u ovakvoj...

:05:44

Da? Slobodno reci do kraja.

:05:52

Ponesi bar ovu plavu,
možda æete nekad i izaæi.

:05:56

Idem u Heidelberg da radim.

:05:58

Samo ako poneseš jednu haljinu...