:51:03
He had the nerve
to give her a brooch?
:51:07
Today I'm going
to have some fun!
:51:13
It's settled. At 7, after mass,
we'll chase them away.
:51:18
Did you forget
that I'm a sissy?
:51:21
- They're worse than you are!
- Are you trying to humiliate me?
:51:25
No one's a bigger
sissy than I am!
:51:28
But Rosinha won't know that.
:51:30
She's going to think
you're the devil incarnate!
:51:35
I'm a sissy,
but I'm not stupid!
:51:38
They're going to kill me!
:51:40
I'm saying it'll be okay,
and you'll finally...
:51:43
have Rosinha's heart!
:51:46
- How will it be okay?
- You'll see!
:51:49
- Dead men can't see!
- Just do as I say.
:51:53
Oh, Virgin Mary!
I'll either be dead or humiliated!
:51:57
Either way,
I'll lose Rosinha!
:52:01
May the punches
not hurt too much...
:52:04
may Vince's knife
be soft in my empty gut...
:52:07
and may the Corporal's
bullets kill me quickly!
:52:17
But if Jack's plan works
and I get out of this alive...
:52:21
I promise never again...
Never again...
:52:27
to sleep with another
woman in my life!
:52:30
None...
:52:34
but Rosinha.
:52:36
- Will you walk with me, Chicó?
- Is mass over?
:52:40
You were praying so hard,
you didn't notice.
:52:44
I was praying to Our Lady.
:52:46
- What were you praying for?
- For a miracle, actually!
:52:51
- I'll bet it was for love!
- I was praying not to die of it.
:52:56
Is your heart
beating that fast?
:52:59
- It's popping out of my chest!
- The bullies are waiting for you.