:56:12
Major, I'm sorry to bother you.
This is a friend of mine...
:56:18
from Serra Talhada.
:56:20
He's a candidate
to court Rosinha.
:56:23
He must own land or have
a college degree.
:56:27
He has both land and a degree.
:56:29
Why haven't you asked him in?
:56:33
Nice to meet you, Mr...
:56:35
- Chicó.
- Chicó what?
:56:38
Francisco Antônio Ronaldo
Ermenegildo de Aragão...
:56:40
Correia Vaz Pereira Góes.
:56:42
Chicó is just a nickname.
:56:44
No wonder, with such a name!
:56:47
What is your property called?
:56:51
- What property?
- You see, he's got quite a few.
:56:54
Dr. Chicó, what about that
farm in Serra Talhada?
:56:58
- Farm in Serra Talhada?
- Farm in Serra Talhada!
:57:02
What a nice...
:57:04
simple name!
:57:06
Besides being a landowner,
you've got a degree?
:57:10
He's a lawyer!
Graduated in the capital.
:57:14
So you know all about laws.
:57:16
Not everything, really, no.
:57:19
- He's modest.
- And you want to marry my daughter?
:57:24
Actually...
:57:26
He's so used to German that he
forgets how to speak "Brazilian"!
:57:32
- Rosinha!
- Yes?
:57:34
Come and meet a suitor.
:57:37
- A suitor?
- He came as a candidate...
:57:39
...but I've promoted him.
- I like somebody else, father.
:57:42
Who let you?
:57:44
I didn't mean to,
but now, I can't help it.
:57:47
- Who is he?
- He's poor, but brave and honest.
:57:51
Mine wins!
:57:52
He's rich, schooled,
and speaks German!
:57:54
- I can't tell my heart what to do!
- But I can.
:57:57
You have one week
to forget your boy!