:09:00
Fødselsdagsbarnet
er mit barnebarn Charlotte.
:09:07
- Er det Katies datter?.
- Netop.
:09:13
Kan du ikke se, hun har Katies øjne?
:09:16
Og så er hun talentfuld.
:09:19
Hun har fremtryllet de skøre hatte
af det rene ingenting.
:09:25
- De er flotte.
- Ja. Er min ikke fræk?.
:09:30
- Den er elegant.
- Fortryllende, ikke?
:09:33
- Mener du det?
- Harjeg nogensinde løjet for dig?
:09:37
De er rigtig flotte.
:09:42
Kan du tale?
:09:46
- Tak.
- Du er Katies datter. Så du er ...
:09:51
- 22 og stadig uskyldig.
- Det trorjeg ikke på.
:09:56
- Tillykke, Charlotte.
- Tak.
:09:59
- Herligt at se dig igen, Dolly.
- l lige måde, Will. Tak.
:10:04
- Rart at hilse på jer.
- Farvel.
:10:07
- Mit hjerte hamrer. Eller er det dit?
- Det er mit.
:10:13
- Han er for gammel til Charlotte.
- Han er bare fantastisk.
:10:19
- Hvor kender du ham fra?
- Han var en af din mors venner.
:10:27
Tak, Melissa. Godnat.
:10:30
Når du giver champagne
til en mindreårig pige, så er den gal.
:10:34
Hun er 22.
Og jeg kender hendes mormor.
:10:38
- Du går vel ikke ud med hende?
- Mormoren? Aldrig.
:10:44
Fyre som dig får så meget sex,
at det får hjernen til at smelte.
:10:48
- Det er der ikke fare for hos os.
- Hold nu op.
:10:53
Jeg smelter tre gange om ugen.
:10:58
- Han er heldig, at jeg er gift.
- Ellers havde han ikke en chance.